iTANQIN · aitanqin.com
楽譜紹介
リッチテキスト
歌曲：回到老房子 3（Back to the Old House 3）
乐队：史密斯乐队（The Smiths）
所在地：英国曼彻斯特
专辑：奇异之旅（Strangeways, Here We Come）
创作背景：
“回到老房子 3”是史密斯乐队的一首感伤的民谣，由乐队的主唱莫里西作词作曲。这首歌最初写于 1986 年，收录在乐队的第四张也是最后一张录音室专辑《奇异之旅》中。
据莫里西所说，这首歌是关于他对自己童年家的感伤和怀旧之情。他在一首采访中解释说，这首歌“是关于一个特定的地方，它不再存在了，它不再令人感到怀旧了，因为它已经被取代了”。
歌词解读：
这首歌的歌词以对故居的生动描述开始：
> “我的老房子，漆成黄色
> 后院里有棵苹果树
> 屋内有梯子通往阁楼”
莫里西接着回顾了他在那里的童年时光，包括与朋友和家人的珍贵回忆：
> “我和我的朋友们坐在秋千上
> 我妈妈在厨房里做饭”
然而，怀旧很快就变成了失落感，当莫里西意识到这所房子已经不再是他的家：
> “现在那里已经有人住了
> 新的人，他们不知道它的历史
> 对他们来说，它只是一个住所”
莫里西最终在歌曲的结尾表达了他的情感矛盾：
> “我回到老房子
> 那里没有爱，没有幸福
> 但我仍然感到一种联系”
尽管房子已经变了，但莫里西与它的联系仍然存在，代表着他童年时期的记忆和情感。这首歌成为对失落之家的哀歌，以及对过去美好时光的怀念。