[[ displayTitle ]]

Kino是一支来自俄罗斯的摇滚乐队，乐队的中文名叫做“电影”。他们在俄罗斯音乐界有着相当高的声望和影响力，被誉为俄罗斯现代摇滚的代表。 《Stuk Studiynaya》是Kino的一首经典歌曲，中文翻译为“工作室里的噪音”。这首歌曲收录于Kino的第二张专辑《45》中。这张专辑于1982年发行，是当时苏联摇滚乐的一个里程碑，对整个苏联摇滚乐界有着深远的影响。 创作背景和灵感来源于Kino当时在一家位于莫斯科郊区的录音室里进行录音。歌曲描述了工作室里的噪音，歌曲中旋律激情澎湃，动感十足，歌词则表达了一个反抗音乐限制与禁锢的主题。Kino乐队创始人Viktor Tsoi在创作这首歌曲时，希望以摇滚音乐为媒介来传递自己的思想和态度，对当时苏联文化政策下的限制加以抨击，传达青年人渴望自由的心声。 以下是这首歌的歌词： 俄语原版： Звук студийный, звук колдунский, То, что поёт мне сейчас, Сквозь время я ощутил то, Что поёт мне здесь и сейчас. Облака, как стада овец, Тихо бегут где-то над нами, И вновь овец пугают волки, И вновь на мысли город душит. Звук студийный, звук колдунский, То, что поёт мне сейчас, Сквозь время я ощутил то, Что поёт мне здесь и сейчас. 中文翻译： 录音室里的噪音声，像魔法咒语般， 现在向我唱出那曲抒情调， 在时间的流淌中，我感受到了一切， 它就在这里和现在向我歌唱。 云层如羊群般安静地穿过天空， 而城市总是压得我心烦意乱， 狼群再次吓唬着羊儿， 染红的街道上，他们在疯狂追逐。 录音室里的噪音声，像魔法咒语般， 现在向我唱出那曲抒情调， 在时间的流淌中，我感受到了一切， 它就在这里和现在向我歌唱。 这首歌曲结构简单、旋律动听，但却表达了Kino对于音乐自由的追求以及对于压制与禁锢的反对态度。这首歌也对于当时的苏联摇滚乐文化产生了深远的影响，被许多人视作苏联摇滚乐界中的代表作之一。