[[ displayTitle ]]

Kino（Кино）是一支来自前苏联时期的著名摇滚乐队，其成员包括维克托·泽韦琴科（Виктор Цой）、亚历山大·切尔涅切科夫（Александр Чернецков）、奥列格·瓦勃（Олег Валеев）和叶夫根尼·海泽（Евгений Хайзер）等人。乐队创作的音乐充满了对苏联社会现实的批判和反抗精神，对苏联青年文化产生了重要的影响。 其中一首极具代表性的歌曲是《Pachka Sigaret》（也称为《Дезертир》），其歌词讲述了一个在军队中服役的士兵，因为对战争的惧怕而决定逃跑，最终被判刑并被枪决。这首歌曲出现在乐队的第四张专辑《Группа крови》（Blood Type）中，这张专辑是他们最著名的一张，也是他们最后一张发行的专辑，发行时间为1988年。这张专辑不仅在苏联乐坛上引起了轰动，而且在俄罗斯及其邻国的音乐界中仍然备受尊重。 《Pachka Sigaret》这首歌曲的创作背景和灵感来自于当时苏联对阿富汗的战争。在这场战争中，苏联不断派遣年轻的士兵前往这个陌生的国度，这些士兵并没有真正地了解这个战争的意义，也没有理由去为此而战。而这首歌曲就是通过一个沮丧的无名士兵的内心独白，传达出反战和平的信息。 同时，《Pachka Sigaret》也是一首非常优秀的吉他演奏曲目，其特有的简洁优美的吉他旋律，既表达了内心的悲伤和无助，又具有迷人的旋律美感。下面是歌词及其翻译： Снова затянула курить, 我又开始吸烟了， Надоел общак и быт, 我对集体宿舍和生活已经厌倦了， Ночь за стеной закричала, 那边的墙外传来了呐喊声， Нам орденами платят за ад, 我们拿勋章去交换苦难， А ты бежишь прочь, ветер пал, 你跑了，随风而去， С тех пор ты в глаза не мне, 从那时起，你不再看着我， Холоднее ночи в тебе, 夜晚在你身上变得更冷， Ведет тебя за собой стая, 一只群在你后面追逐着你， Грязи и кровавых луж грязь, 泥浆和血泊中的污垢， Снова затянула курить. 我又开始吸烟了。 这首歌曲通过士兵个人的经历，向我们传递了一种反抗战争的信念。它呼吁人们停止战争，捍卫和平，尊重生命。同时，这首歌曲也为摇滚乐队和歌曲创作树立了标杆，并被认为是苏联和俄罗斯摇滚历史上最具代表性和最优秀的歌曲之一。