Te100steron，是来自俄罗斯的一支独立摇滚乐队，成立于2001年。他们的音乐风格充满了浓郁的俄罗斯特色，融合了各种不同的音乐元素，包括摇滚、朋克、民谣和流行等，以独特的风格受到了众多乐迷的喜爱。

《Eto Ne Jenschina》是Te100steron的一首经典歌曲，中文翻译为“这不是女人”。这首歌收录于他们的第三张专辑《Сokin Sreda》中，于2011年发行。

据乐队成员介绍，这首歌创作灵感来自于一位他们深受敬佩的女性，她坚强、勇敢、独立，但同时也充满了柔情和温暖。他们希望通过这首歌，向这位女性致敬，也希望能够鼓励更多的女性像她一样去追寻自己的梦想和独立。

这首歌的吉他谱非常精彩，旋律优美而富有张力，带有浓郁的俄罗斯民间音乐的气息。在吟唱中，歌曲表达了对女性坚韧与独立的肯定和支持，同时也提醒人们不要轻易将女性定型于某种形象，任何人都有自己独特的一面。

下面是歌曲歌词及其译文：

Я не кланюсь тебе,
If there''s one thing I know by now, 
Мадам, но я люблю тебя.
It''s that your silent disagreement 
Не слабей, чем борьба за справедливость.
Is louder than the screams in this town.

Ты на мысли не обижайся
So keep your chin up and your hope alive,
Мадам, это не о тебе.
And stay awake through the night of life,
Равно, как и не о мужчинах.
As a born fighter, you''ll never die.

Ведь это не женщина,
不是一个女人,
А ураган, что в воздухе.
It''s not just a woman,
But a storm in the sky.

И я слышу
And I can hear,
Ее голос, как звуки прибоя.
Her voice, like the sound of the ocean,
Как зов к свободе из заточенье чужой.
A cry for freedom from somebody''s potion.

So no, you won''t just fade away,
And yes, you''ll see a brighter day
And no, you won''t just fade away,
And yes, you''ll see a brighter day.

总的来说，这首歌表达的是对女性力量和独立的肯定和支持，同时也提醒人们不要轻易将某个人定型于某种形象，每个人都有自己的独特性格和梦想，应该得到尊重与支持。对于喜欢摇滚和民谣风格的乐迷来说，这首歌不仅仅是一首优秀的音乐作品，更是一种鼓励和激励，让人们坚定自己的信念，追寻自己的梦想。


乐谱《Eto Ne Jenschina》由琴友【海王哥哥】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。