Sektor Gaza（Сектор Газа）是一支来自俄罗斯莫斯科的流行摇滚乐队，成立于1987年，在俄罗斯的音乐历史上有着非常重要的地位。他们的音乐以强烈的节奏和明显的社会倾向为特色，深受年轻人喜爱。其中一首广为人知的歌曲是《Pora Domoy Akustika》（时候回家），跨越了音乐流派和语种的限制，成为了经典之作。

《Pora Domoy Akustika》这首歌曲收录于乐队的第四张专辑《Живи，Родник》（live well, fountain）中。《Pora Domoy Akustika》是由乐队创作的民谣歌曲，以吉他为主要乐器，具有较强的民间音乐特色。歌曲主要讲述了一个离家出走的青年的故事，他因为和父母发生了争执，于是选择了离开家，四处流浪。但随着时间的流逝，他渐渐发现离家出走并非解决问题的方法，便开始想着回家。然而，回家的道路并不容易，他需要勇敢地面对那些梦魇和困难，最终才能重返温馨的家庭。

这首歌曲的灵感来源于乐队成员们对普通人生活的关注和关怀。他们观察到社会上越来越多的年轻人离家出走，选择了孤独的生活方式，而这样的选择往往只会让他们对未来感到更加迷茫和失落。因此，乐队希望通过这首歌曲呼吁年轻人，特别是那些因为种种原因离家出走的人，勇敢地面对问题和挑战，并通过回家，重新找到自己的归属与信仰。

以下是《Pora Domoy Akustika》的歌词：

В твоем закрытом окне
一个人坐着，看着窗外
Вечер, слышен троллейбусный звон
夜晚，电车呼啸声依然

За дверью бездонная тьма
在门后是一片黑暗
К чехлу прижал все силы
手臂上紧紧搂着物品

Это все, что осталось тебе от семьи
这就是你所剩下的全部家产
И начинаешь понимать
感觉开始面目全非

Что несказано вслух - значит, не так важно
难以表达的话，缺乏重要性
Ты вышел не из дома, а из собственного пекла
你走出的不是家，而是自己的地狱

Уходя, думал, что стану свободней
当你离开时，你觉得自己更自由了
Ведь в жизни нужны перемены
因为人生需要改变

Но понимаешь через два дня:
但两天后你开始明白：
У меня все меньше знакомых улиц
我的熟悉的路越来越少

И ненависть к маме и папе, наверное
我对我的父母充满了怨恨
Не так уж и сильна, как любовь
爱也不像那样坚定

И начинаешь понимать
感觉开始面目全非

Захочется к дому, но ведь все плохо
开始想回家，但一切看起来都不好
Кругом проблемы, не спрятать холод
处处都是问题，无法避免寒意

Но для этого нужно храбрости
但是，需要勇气才能这样做
Жить жизнь не отъезжая далеко
生活需要继续，你不能远离

В твоем закрытом окне
一个人坐着，看着窗外
Вечер, слышен троллейбусный звон
夜晚，电车呼啸声依然

朴拉·多莫伊·阿库斯蒂卡

歌曲表达的意思是，无论你遇到多少磨难和陷阱，你都可以并且应该尽快回到温馨的家庭中，与你所爱的人在一起。然而，要经历很多的艰辛，才能到达这个最终的目标。这首歌曲给我们传达了这个非常感人的信息。


乐谱《Pora Domoy Akustika》由琴友【天长地久】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。