Korol I Shut（俄文：Король и Шут ）是一支来自俄罗斯的民谣和哈萨克斯坦音乐团体，成立于1988年，这个名字翻译成中文为“国王和小丑”。他们以其独特的摇滚风格，充满着情感，并发掘了许多深层的人性和道德问题，使其在俄罗斯乐坛上备受赞赏。

其中，歌曲《Otets I Maski 2》是这支乐队的代表作之一。歌曲中文名为《父与面具2》，收录在乐队的专辑《Я вернулся в академ》（意为“我回来了学院”）中。这首歌主要讲述了一个精神分裂的人对于自己内心的挣扎和对父亲的感恩之情。

创作背景及灵感来源于乐队创始人Johan von Bülow在1995年被诊断出患有精神分裂症，面对疾病的折磨和父亲的关爱，他萌发出写这首歌的灵感。在这首歌中，Johan通过情感饱满的吉他弹奏和深情的歌词，展现出他对于内心世界的探索和对于家人爱的表达，也让听众体会到了精神病人那种不易被理解和孤独的感受。

以下是这首歌的歌词：

Папа, ты был рядом - твой правдивый взгляд, молчаливый немой
（爸爸，你一直在我的身边 - 你真诚的目光，沉默的闭口不语）

Но ты меня понимаешь, нежно глажешь голову
（但是你理解我，轻柔地抚摸我的头）

Ты прости меня за все, что произошло в жизни
（你原谅我所有发生在生活中的事情）

За все, что сделал, за всех, кого не простили
（为我做过的一切而原谅我，为那些不能原谅我的人）

А я был молод, что надо было, все уравнял на ноль
（而我当时年轻，所以我把一切都置于同一水平线上）

Я надеюсь на силу, что тебя сразит боль
（我依靠着坚强，去战胜那无法承受的痛苦）

回到现实， 回到生活
（回到现实，回到生活）

Пару раз брошен в ад, порой - люто и сурово
（有时我被扔进来，有时它会变得十分险恶）

Но не все, что однажды разорвет, нельзя сомкнуть как следует
（但是，不是所有事情都不能像它们应该一样紧密地相互联系）

Папа, прости меня за все, что произошло в жизни
（爸爸，请原谅我生活中所有的事情）

За то, что сделал, за всех, кто не простили
（为我所做的一切，为那些不能原谅我的人）

Окончание за нами, остановилось колесо
（一切都结束了，无法继续前行）

Только смахнуть слезу и ждать святой;
（除了擦去眼泪，等待救世主）

Папа, победа близко, меня пронзила болезнь
（爸爸，胜利正在接近，疾病正在侵蚀我）

Дай мне тепло и ласку, дай мне силы и грезы;
（给我温暖、抚慰，给我力量和梦想）

Никогда не уйду отсюда, послушай мои слова,
（我永远不会离开这里，请听我的话）

Сторона грез и тишины, отдыха и течений
（梦想和宁静的一面，休息和流动的一面）

Верь мне, верь мне, никто не забыт, никто не позабыт:
（相信我，相信我，如果有人被遗忘，被认为已被遗忘）


这首歌的歌词自然、深刻，表达了自我反省、尊重父亲和面对挑战的精神，让人们更加关注精神疾病带来的人性探索和挑战。它也深刻地表达了我们对于自己和家人之间的关注和关爱，真正抓住了听众的内心深层次的情感核心。同时，在这首歌中，乐队也展示了丰富的音乐才华和出色的音乐编排能力，使得这首歌不仅有着认真思考的意义，也是一首非常动人的音乐旋律。


乐谱《Otets I Maski 2》由琴友【醉凡尘】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。