Kino，中文名为金属乐队，来自俄罗斯。他们的歌曲《Filmyi》收录于他们的首张专辑《44》中。

整个《44》专辑都是为了纪念两位成员维克托·图索夫（Viktor Tsoi）和谢尔盖·纳古尔诺夫（Sergei Nagorny），这两位成员都曾是前苏联的重要音乐人物。专辑中的每一首歌曲都有着深刻的政治和文化背景。

而《Filmyi》这首歌曲的灵感则来自纪录片。这部纪录片讲述了一个小女孩的故事，她的父亲被捕后被迫在爱沙尼亚的工厂劳动。歌曲中表达了对被迫远离家人和被剥削的工人的关注和悔恨。Kino试图描绘这样的境况，让听众感受到他们自己生活中类似的经历。

这首歌的开头是古典吉他演奏的旋律，接着就是重金属吉他的音效，节奏强劲、嘹亮的人声也传达出了强烈的情感。整首歌曲都充满了动感和力量，旋律和节奏非常独特，给人留下了深刻印象。

以下是《Filmyi》的歌词及其翻译：

Мелок осыпался с рук

Мелок осыпался с рук

The chalk crumbled from the hands

The chalk crumbled from the hands

Останутся следы в обнимку

Останутся следы в обнимку

Traces embrace

Traces embrace

На стеках умерших памятников

На стеках умерших памятников

On the stacks of dead monuments

On the stacks of dead monuments

В городах ледяных улиц

В городах ледяных улиц

In the cities of icy streets

In the cities of icy streets

И на всей этой белой стене

И на всей этой белой стене

And on this whole white wall

And on this whole white wall

Дороги бегут на прощанье

Дороги бегут на прощанье

The roads run to farewell

The roads run to farewell

А я гуляю, а я гуляю, а я гуляю

А я гуляю, а я гуляю, а я гуляю

And I''m walking, and I''m walking, and I''m walking

And I''m walking, and I''m walking, and I''m walking

Крики гусениц вдоль открытых окон

Крики гусениц вдоль открытых окон

Caterpillar cries along open windows

Caterpillar cries along open windows

И на всей обжитой стене

И на всей обжитой стене

And on the entire inhabited wall

And on the entire inhabited wall

Эти смотрители из черного блока

Эти смотрители из черного блока

These black block watchers

These black block watchers

А я гуляю, а я гуляю, а я гуляю

А я гуляю, а я гуляю, а я гуляю

And I''m walking, and I''m walking, and I''m walking

And I''m walking, and I''m walking, and I''m walking

Скоро вокзалы, сорок первый год

Скоро вокзалы, сорок первый год

Soon the stations, the forty-first year

Soon the stations, the forty-first year

Под ступнями дорожный уже песок

Под ступнями дорожный уже песок

Road sand is already underfoot

Road sand is already underfoot

И на всей этой белой стене

И на всей этой белой стене

And on this whole white wall

And on this whole white wall

В небо уносятся с мукой железные голоса

В небо уносятся с мукой железные голоса

Iron voices rise with agony to the sky

Iron voices rise with agony to the sky

Хлынуть назад в дали

Хлынуть назад в дали

Rush back to the distance

Rush back to the distance

А я гуляю, а я гуляю, а я гуляю

А я гуляю, а я гуляю, а я гуляю

And I''m walking, and I''m walking, and I''m walking

And I''m walking, and I''m walking, and I''m walking

整个歌曲的歌词传达出了对于一个被权力压迫制约的人的悔恨和慷慨悲情，同时也表达了对于自由与人权的向往和追求。歌曲的深刻含义使得它成为了Kino不可替代的一首作品。


乐谱《Filmyi》由琴友【Prosperous】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。