Daj Darogu是一支来自白俄罗斯的独立摇滚乐队，其创作和表演中融合了民间和现代音乐元素，以及对社会和政治议题的关注。他们的歌曲多以俄语演唱，与欧洲其他地区的独立音乐场景保持独立特色。

《Mariya Ivanovna》是Daj Darogu的一首著名歌曲，收录于他们的专辑《Снизу наверх》中，发行于2014年。这首歌的创作灵感来自白俄罗斯真实的历史事件，在二战期间，占领纳粹德国的白俄罗斯地方政府中，一个勇敢的女子Mariya Ivanovna挺身而出，坚定反对纳粹德国的统治和战争扩张，为白俄罗斯人民找回尊严和自由。

乐曲以弦乐及吉他的简洁旋律开场，慢慢加入了鼓点以及口哨声，表现出战争时期白俄罗斯平民的生活艰难和疲惫。歌曲节奏上的转变象征了Mariya Ivanovna勇气、热情和反抗，在她带领的抵抗运动中，她拒绝向侵略者低头，将人性的尊严和民族的自豪感传统代代相传。

下面是该歌曲的歌词：

Mariya Ivanovna
Мария Ивановна

Я помню эту деревню, где светила луна,
我记得那个夜晚，月亮照耀的村庄，
Где каждые крыльца были квадратными деталями.
那里的每个门廊都是方形的结构。

Как братство, улицы сберегают вместе память,
像兄弟姐妹一样，街道一起保护着记忆，
У них одна грусть – как всегда и радость – как зерно.
只有一种悲伤，一如既往的欢乐就像种子成长。

А в ночь за окошком я смотрю на звезды, на небо,
在窗外的夜晚，我看着星星和天空，
И слышу женский голос, на ходушке идет кто-то,
听到一个女人的声音走在小径上，

Мария Ивановна, Мария Ивановна.
Mariya Ivanovna，Mariya Ivanovna。

Ой, ничего здесь не меняется, чахнут под окном цветы,
哦，这里的一切都没有改变，花在窗户底下枯萎，
А за окном громко звучит, в заведениях свет и шумы.
窗外响起了巨大的声音，酒馆和噪音，

А едва дышат наши могилы, хоть мы и давно ушли,
我们过去的墓地几乎已经不呼吸，尽管我们已经离开了很久，
Но есть одна бабушка, и только она осталась,
但还有一个老婆婆，只有她留下了。

Мария Ивановна, Мария Ивановна.
Mariya Ivanovna，Mariya Ivanovna。

渐进性的主旋律，哀伤的和声和弦，以及诗意的歌词，让Mariya Ivanovna这首歌成为了战争年代下白俄罗斯小人物英雄主义形象的突出代表，从而揭示了白俄罗斯文化传统的精神核心，即对独立、自由和反对侵略的强烈渴望。


乐谱《Mariya Ivanovna》由琴友【空城】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。