乐队中文名：维索茨基三重唱
歌曲中文名：噢，你那只小鸽子
乐队所在地：前苏联莫斯科
歌曲所属专辑名称：《维索茨基不朽之作》

维索茨基三重唱是前苏联最著名的摇滚乐队之一，由科瓦列夫、维索茨基、戈洛夫伊等三名艺术家组成。他们的音乐风格以融合民族传统音乐和摇滚为主，歌曲内容多为反映人们生活和情感的故事。

《噢，你那只小鸽子》是维索茨基三重唱的代表作之一，收录于他们的经典专辑《维索茨基不朽之作》中。这首歌词的创作灵感来自维索茨基看到一个年轻男子手捧一只鸽子的情景，他感叹自己也曾有过这样年轻的爱情和梦想，此后便产生了写一首关于爱情和梦想的歌曲的想法。

这首歌曲的旋律朴素、动情，吉他伴奏简单却富有感情。歌词却是一首哀怨的情歌，描绘了一个年轻人和他心爱的女人之间的爱情和分别。这里的小鸽子象征着女人，而男人无论走到哪里，心中都充满了怀念和痛苦。歌曲在前苏联时期的年轻人中非常受欢迎，也因其深情的歌词和动人的旋律被后人称之为“前苏联最美丽的歌曲之一”。

歌词如下：
Ah chto ja tyi, golubchik, vlechen pakhuchyei?
A tvoj sad, golubchik, gde tyi, kuda on vodei?
Budet li, golubchik, spasenie dlya menya?
Ne znaju, golubchik, kuda menya nosit sudba.
Nuzhno letet za kray zemli goryachie,
Nuzhno zhit v svete zdorovych lyudei,
Nuzhno zhit v davnei rodine svoej,
Nuzhno byit s temi kto lyubit tebya.
Nuzhno podnimat glaza k nebu ved milye,
Nuzhno nyit dushu v korsare slamennyj,
Nuzhno byit s ney i laskat lyubovyu,
Nuzhno byit blizkomeu golubchik svoemu.

【翻译】
噢，你那只小鸽子，那芳香缭绕，
你的花园，小鸽子，你现在在哪里，你将去哪里？
小鸽子，是否有救赎等待着我？
我不知道，小鸽子，命运会带我去哪里。

需要飞到地球的角落，那里温暖如火，
需要生活在健康人们的光明之中，
需要生活在自己的故乡，即使很久以前，
必须和那些爱你的人在一起。

需要举目向天，向美好的未来，
需要打开心灵，取出决心，
需要和她在一起，用爱呵护她，
必须与她相依相偎，我的小鸽子。


乐谱《Ah Chto J Tyi Golubchik》由琴友【思之如狂】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。