Ariya（Ария）是一支来自俄罗斯的重金属乐队，成立于1985年，被誉为俄罗斯硬摇滚/金属乐坛的先驱之一。乐队成员包括歌手弗拉基米尔·荣斯基（Владимир Холстинин）、吉他手谢尔盖·普波夫（Сергей Попов）、贝斯手瓦伦京·克里斯托夫（Валерий Кипелов）、鼓手Victor Smolski和键盘手迪米特里·波里多夫（Dmitry Polov）等。

《Jizn Zadarom》是Ariya的一首经典歌曲，歌曲名翻译为“Life is a Gift”（生命是礼物），收录于乐队1991年发行的同名专辑中。这首歌曲是由弗拉基米尔·荣斯基和谢尔盖·普波夫合作创作的，灵感来源于他们对生命的深刻体悟和对世界的感悟。

歌曲以轻柔的吉他和渐进的鼓点作为开头，主歌部分则从吉他和鼓点开始不断升高。歌曲旋律简单、清晰，有着深情而坚定的唱腔。这首歌曲激励人们珍惜生命，用积极的态度面对人生中的所有挑战。

以下是《Jizn Zadarom》的歌词：

Чувствует душа пустоту

Когда одиноко,

Не видим смысла в жизни

Идем во тьму.

Но жизнь – это дар,

Мы должны верить в себя,

Никогда не сдаваться

И поверить в свои мечты.

杂译：

灵魂感到空虚

当孤独时，

在生活中看不到意义，

走向黑暗。

但生命是一份礼物，

我们必须相信自己，

永远不要放弃，

并相信我们的梦想。

这首歌词告诉我们，尽管生命中有时候会遇到许多挫折和困难，但我们要相信自己、坚持不懈，珍惜生命的每一天，用积极的态度去面对一切，迎接更加美好的未来。


乐谱《Jizn Zadarom》由琴友【BackHome】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。