Agata Kristi（阿加莎克里斯蒂）是俄罗斯的一支后朋克乐队，乐队名字是以著名的英国侦探小说家阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）命名的。他们的音乐风格深受披头士、后朋克、新浪潮、电子音乐等影响，是当地音乐史上影响深远的乐队。

“Pulya”（枪弹）是Agata Kristi的一首歌曲，属于他们的第四张专辑《Opium》（鸦片）中。这首歌曲是由乐队的主唱、词曲创作人Georgiy Guryanov于1989年创作。当时，苏联正在经历巨大的变革，社会面临剧烈的变化。Georgiy Guryanov在这背景下写下了这首充满矛盾、紧张的歌曲。

“Pulya”（枪弹）的旋律缓慢、低沉、富有磁性，又带有一些神秘感和诡异感，非常符合Agata Kristi一贯的音乐风格。歌词主要描述了一个被战争和暴力剥夺了生命的人，在阴间中游走，看到了所谓的光明，但也面对了它带来的痛苦和无望。Georgiy Guryanov用激烈与柔和、悲伤与坚定的对比相互交织，把这股复杂的情感展现得淋漓尽致。

以下是“Pulya”（枪弹）的歌词：

Я сегодня вышел из окна на опушку леса,
Где ждет меня Никогда, где живет Вечность.
Летят предо мной тени, зеркала и сны,
И страны всей Земли — древние герои.

Здесь свет изменил свой цвет, свет нашей любви,
Он больше не зелень, он больше не голубой.
Он так тускл, он так грязен, — и как ириски
Моей мечты упали в грешный мир земной.

Северный рассвет кружит, заново рождает меня,
Пробуждают звезды фильм о том, что был.
Одна в поле я, точная и светлая,
Один весь мир, умирающий без тебя.

我今天从窗户爬了出去，走向森林边缘，
那里等着我——永远等着我，那里是永恒的家。
在我眼前飞舞着影子，镜子和梦境，
还有整个地球上的古老英雄和大国。

这里的光芒变了颜色，变了我们之间的光芒，
不再是翠绿，不再是蓝色，
它如此昏暗，它如此肮脏，就像虹彩
我的梦想陷入了这个罪恶的世界。

北方的黎明在漩涡中，重新诞生了我，
星星唤醒了电影，描述的是我曾经拥有的一切。
在荒原上，只有我一个，精准而明亮着，
整个世界都在不存在你的死亡中慢慢消亡。

这首歌词曲并重，意境诡异美妙，凸显出Agata Kristi独特的音乐风格和表达方式，值得一听。


乐谱《Pulya》由琴友【空城】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。