Agata Kristi is a Russian rock and new wave band that was formed in Sverdlovsk in 1988. The band''s name is derived from the famous mystery novel author, Agatha Christie, and its music is heavily influenced by the new wave and punk movements of the 1980s. One of the band''s most popular songs is "Pozornaya Zvezda," which translates to "Cautionary Star" in English.

"Pozornaya Zvezda" was released on Agata Kristi''s second album, titled "Opium," which was released in 1990. The song was written by the band''s lead singer, Vadim Samoilov, and it tells the story of a woman who rises to fame but ends up becoming a tragic figure. The lyrics are full of metaphors and poetic imagery, and they are meant to evoke a sense of caution and warning to those who aspire to fame and glory.

According to Samoilov, the inspiration for the song came from a real-life story of a woman who had become a famous actress, but had ultimately fallen victim to drug addiction and a self-destructive lifestyle. The song''s lyrics were intended as a warning to young people about the dangers of chasing fame and success at any cost.

Musically, "Pozornaya Zvezda" is a quintessential new wave song with its driving guitar riffs, pulsing bass lines, and catchy chorus. The song''s hook is instantly recognizable and has become a staple of Agata Kristi''s live performances.

Here are the lyrics to "Pozornaya Zvezda," along with an English translation:

(Verse 1)
Далеко за горизонтом,
Светит звезда красивая.
Сквозь туман и странный сон,
Кажется, что я ее видела.

(Far beyond the horizon,
Shines a beautiful star.
Through fog and strange dreams,
It seems that I have seen it.)

(Chorus)
Звезда, звезда, ты падаешь.
Она гаснет, не увидишь.
Позорная звезда, твой свет – болезнь.
Она спасает и кормит бессонницу.

(Star, star, you are falling.
It fades away, you won''t see it.
Cautionary star, your light is sickness.
It saves and feeds sleeplessness.)

(Verse 2)
Другая мимо пролетит,
Снова глазам не поверю.
Но каждой звезде следит
Завистливая луна.

(Another will fly by,
Again I won''t believe my eyes.
But every star is watched by
The jealous moon.)

(Chorus)
Звезда, звезда, ты падаешь.
Она гаснет, не увидишь.
Позорная звезда, твой свет – болезнь.
Она спасает и кормит бессонницу. 

In summary, "Pozornaya Zvezda" is a cautionary tale about the dangers of fame and success. The song''s lyrics and music speak to the universal human desire for recognition and validation, while reminding us of the potential pitfalls that come with achieving such goals. Agata Kristi''s "Pozornaya Zvezda" remains an iconic song in the Russian rock canon, and its message is just as relevant today as it was when it was first released over 30 years ago.


乐谱《Pozornaya Zvezda》由琴友【SixGod】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。