[[ displayTitle ]]

Shufutinskij Mixail（Шуфутинский Михаил）是俄罗斯著名的音乐家和演员，他的音乐主要以俄罗斯及其他前苏联国家的民族音乐为主要风格。Shufutinskij Mixail的音乐虽然不为外界所熟知，但在俄罗斯却备受推崇。 其中一首颇为著名的歌曲《3 Sentyabrya》（三日九月）描绘的是男主角在三日九月这个特殊的日子里，因为突然发现自己的妻子与别人有了染，而导致男主角内心的痛苦和纠结。 这首歌曲所属的专辑名称为《Жизнь Моя》（我的生活），其歌词是由Shufutinskij Mixail 自己创作的。创作背景据说是关于他自己的感情故事，而这首歌曲正好诉说着深爱自己妻子的男人，当他发现她背叛了自己后的心路历程。 歌曲的开头是由一段轻柔的吉他演奏所构成，夹杂着Shufutinskij Mixail清晰而缓慢的嗓音。整个曲子表现出一种深沉的情感，既悲伤又充满疑惑。 下面是这首歌曲的歌词和简单翻译： 3 Sentyabrya（三日九月） Откуда знала ты, откуда узнала, 我从哪里得知，我从哪里知道， Что я больше не тот, в чьих глазах ты живёшь。 你已不再看待我，你已经离开了我的内心。 Как прийти к тебе, как улыбнуться смогу, 我该如何接近你，我怎么还能微笑， Если мы построили горы, из тех мелочей, 如果我们堆积起了一堆的困难。 Хочется, чтоб с тобою я 想和你在一起 Сейчас и завтра и всю жизнь 现在，明天和永远。 3 сентября и сердце болит, 三日九月，我的内心感到疼痛， Ты уже не тут, со мной, 你已经不再和我在一起， Твоих глаз больше нет. 你再也不对我微笑。 И знаю, забыть прошлое трудно, 我知道，要忘记过去是很难的。 Узнаю дорогу я, 我知道这条路， Она не светла и не легка, 这并不是一条简单的路。 С тобой, нет, уже не рядом, 你已经不再我的身旁， Снова забуду всё подряд, 我会再次忘记一切， Жить полюбить и обмануть, 我曾经爱过，我曾经欺骗过。 3 сентября прошла навсегда 3日九月，已经过去了， Один в своей беде, 我自己独自面对着自己的悲伤， Сердце без любви твоей 我的内心缺乏你的爱。 这首歌曲的歌词能够带给人们成长、失恋并面对困难时的那种心情，也展现了Shufutinskij Mixail的才华和情感的深度。这首歌曲依然被许多人所喜爱，证明了它的经典价值。