[[ displayTitle ]]

Alla Pugacheva，《Bessonitsa》（失眠）吉他谱 乐队中文名：阿拉·普格丘华娃乐队 歌曲中文名：Bessonitsa（失眠） 乐队所在地：俄罗斯 歌曲所属的专辑名称：《Belyy Korabl》 (白色的船) 创作背景： 该曲是Alla Pugacheva在1997年发行的专辑《Belyy Korabl》中的一首歌曲。在这张专辑中，Alla Pugacheva获得了俄罗斯年度最佳女歌手称号。而这首“失眠”则是其中非常出色的一首。这首歌曲表现了对神秘，失去信仰和孤独的担忧。这首歌曲除了Alla Pugacheva的激情演唱外，还有难忘的吉他声音。这首歌曲是当时所有年轻人“迷恋”的歌曲。这首歌让人们感到扭曲的命运和无法逃避的孤独。 歌词： 原文： Снова ночь, опять одна, Опять ночь, вновь одна Без боя закрыты окна Без сна. Как бить стены головой? Как плыть в густой тьме? Как противиться пришельцу в доме моем? Ночь шагает в заточеньи И готовит тайну мне. И я замкнутая дверь. Весь свет давно позабыт. Noch shagayet v zatochen'ye I gotovit taynu mne. I ya zamknutaya dver'. Ves' svet davno pozabyt. 译文： 又一夜，又一个人， 又一夜，又一个人， 窗户紧闭，没有睡眠。 如何用头撞破墙呢？ 如何在浓密的黑暗中前行呢？ 如何抵抗入侵者呢？ 他就在我家里。 夜晚踏入了禁闭之地， 准备展示给我奥秘。 而我只是紧闭着门， 所有的光明早已被遗忘。 意义： 《Bessonitsa》(失眠) 是一首非常感性和直观的歌曲。它展示了一种孤独的感觉，以及人类在黑暗中试图寻找方向的冲动。而引导她走出孤独的唯一方式似乎就是理解和接受自己的内心，无论内心有多么扭曲和不安。（完）