[[ displayTitle ]]

Nervyi（中文名为“神经”）是一支来自俄罗斯的摇滚乐队。他们最为著名的歌曲是《Zajigalki》（中文名为“点燃它”），这首歌曲被认为是该乐队的代表作之一。 Nervyi成立于2003年，他们来自俄罗斯的城市乌法，这个城市位于俄罗斯的西部，距离莫斯科约1200公里。作为一个摇滚乐队，他们深受苏联时期摇滚乐的影响。但是，为了创造独特的声音，他们融合了不同的音乐元素，包括朋克、硬摇滚和激流音乐。 《Zajigalki》是他们在2007年发行的专辑《Bud' na Urale》（中文名为“在乌拉尔山脉”）中的一首歌曲。这首歌曲创作于2006年，它是Nervyi乐队为了反应当时俄罗斯的政治状况而写的。正值俄罗斯总统普京的第一次任期即将结束，全国各地的人们开始讨论谁将成为下一任总统。在这种紧张的氛围下，Nervyi选择写出了这首歌曲。 创作灵感来自于社会不公，歌曲反应了当时俄罗斯人民对于政治腐败的不满。歌曲中的歌词充满了激情和力量，其旋律简洁而有力，深深地打动着听众的内心。 以下是《Zajigalki》的歌词及其翻译： Verse 1: Нас достал бардак в голове, Давай, задолбим его везде! Нам объясняют, кто крутой, А сами пьют нашу кровь. We’ve had enough mess in our heads, Let’s get rid of it everywhere! They tell us who’s cool, But they drink our blood themselves. Verse 2: Они мало ли пьют за нас, Мы слабых ищем на лезвии, Закрыли все пути на жизнь, Нам забыть не дают. They drink for us a little too much, We look for the weak ones on the blade, They blocked all the paths of life, They don’t let us forget. Chorus: Давай, давай, точи глаза, Ползи на коленях, тряси ногами, Греби, греби, до света далеко, Подсолнухи на груди и косы в воздухе. Come on, come on, sharpen your eyes, Crawl on your knees, shake your legs, Pull, pull, to the far light, Sunflowers on your chest and braids in the air. Verse 3: Дело на движенье не тянется, Иди заводи петлю, Мы черный водопад теребим, За старое — новое! The case is not dragging on, Go start a loop, We’re plucking a black waterfall, For the old - the new! Verse 4: Который день снег нас замело, Холодно и сыро, беда. Мы представим себя дурной, Но такими и быть не ждем. It's been snowing for a few days, It’s cold and damp, it’s a disaster. We’ll imagine ourselves as bad, But we don’t expect to be like that. Chorus: Давай, давай, точи глаза, Ползи на коленях, тряси ногами, Греби, греби, до света далеко, Подсолнухи на груди и косы в воздухе. Come on, come on, sharpen your eyes, Crawl on your knees, shake your legs, Pull, pull, to the far light, Sunflowers on your chest and braids in the air. Bridge: Скоро праздник - куда смотреть? Ты уже выбрал, или опять? Кого позвать, кого нагнать? Хоть раз всем показать, кого ты любишь. The holiday is coming soon - where to look? Have you already chosen, or again? Who to invite, who to chase away? At least once show everyone who you love. Chorus: Давай, давай, точи глаза, Ползи на коленях, тряси ногами, Греби, греби, до света далеко, Подсолнухи на груди и косы в воздухе. Come on, come on, sharpen your eyes, Crawl on your knees, shake your legs, Pull, pull, to the far light, Sunflowers on your chest and braids in the air. 通过这首歌曲，Nervyi乐队用他们独特的音乐语言表达了对于社会不公和政治腐败的不满。这首歌曲的歌词充满了对于自由、正义和平等的渴望，而它的旋律则充满了力量和透彻的批判精神。作为一首反映时代氛围的摇滚歌曲，《Zajigalki》不仅在俄罗斯国内获得了广泛的赞誉，而且在国际上也备受瞩目。