[[ displayTitle ]]

《Golos》是俄罗斯吉他手Kuzmin Vladimir的代表作之一，他所在的乐队名称为Nochnye Snaipery，翻译成中文即“夜间狙击手”。这支乐队成立于1993年，常常被誉为俄罗斯摇滚歌坛的佼佼者。 歌曲的名称“Golos”在俄语中意为“声音”，因此歌曲的中文名称为《声音》。它收录于Nochnye Snaipery的第四张专辑《Калигула》中，这张专辑于2000年发行。在专辑中，《Golos》是一首诗意迷幻的摇滚歌曲，相比其他歌曲更有亲和力和话题性。 歌曲创作背景 据Kuzmin Vladimir在一次采访中透露，《Golos》这首歌曲的灵感来源于他的亲身经历。在那年他的女朋友去世，他感到极度的孤独和无助，并开始质疑自己的人生意义。在那段时间里，他常常走在城市的夜里，沉思着往事，渴望一些力量能够支撑他重新振作起来。 创作灵感 尽管《Golos》是一首深情并不失希望的歌曲，但是它的表达方式并不明显。这首歌曲的吉他编排神秘而梦幻，给人以静默平静的感觉。当然，这也是底层旋律和歌词中所衍射的疑惑与挣扎的灵感。 歌曲歌词 歌曲的歌词非常简单，但是每一个字都充满深情与思考。由于歌曲的语言为俄语，因此这里提供了歌曲的翻译： Что такое жизнь, мир и любовь? Никого не трогая, шелестят деревья. Но почему каждый ищет свой путь, Уходит от всего, поднимая пыль? - “何为人生，世界以及爱？” （没人会说话，树叶轻轻 Rustle） 为什么所有人都在寻找自己的路， 远离所有东西，扬起尘土？ Припев: Прошло время серых и сумных дней Так близко души, так сильна духовность. Я вижу новый очередной день Но каждый день чувствую в душе опустошенье. - 副歌 灰暗与忧郁的日子已经过去 它们依然如此亲近，我们依然如此坚定。 一个新的一天进入了我的视野 但在心灵深处，我始终觉得空虚 Вдали от забот, вдали от замков, Вдали от зазубренных гор и морей. Но я не буду больше прятать свой голос, И буду посылать его в ночи навстречу луне. - 避开繁琐的生活，错落的城堡， 错落的山岭和波涛汹涌的海洋 我再也不会隐藏我的声音， 我会让它穿过这漆黑的夜空，一直传向明月。 歌曲意义 歌曲中表达了生命和爱的深刻哲学思考。歌词的主人公，经历了世事的险恶，嘴唇沉默，却用深情的心灵与世界交流。从“幽暗的手”，到“流云缥缈的月光下”，他以内在的灵性为支撑，守护着“力量”的来源 - 声音。