[[ displayTitle ]]

Kruiz（Круиз）是俄罗斯的一支摇滚乐队，成立于1980年代初期，以电子吉他摇滚的风格为主打。他们在俄罗斯摇滚乐史上占据了重要地位，曾经获得过多项音乐奖项和荣誉。 其中，他们的歌曲《Krutitsya Volchok》（旋转之轮）就是一首经典之作。它出现在1984年的专辑《Maximalnyi Krugoborot》（最大的循环），是这张专辑中的一首代表作。 它的创作背景和灵感来源其实很简单，就是一首为了纪念一位好友而创作的歌曲。据乐队成员们回忆，在某个温馨的夏天，在贝加尔湖畔，他们与一位动物学家好友一起玩耍，并意外地了解了关于独立生活、勇气和积极奋斗的许多内容。这位朋友受到了他们的尊敬和敬仰，Kruiz乐队决定将他的形象与理念注入到这首歌曲中来。 歌曲的吉他谱很难度，是一种典型的电子吉他摇滚风格，非常富有活力和激情。这种音乐强调了吉他和鼓的节奏和旋律更为突出，加强了歌曲的震撼力，使听众更为深入地理解歌曲所传递的文字内容。 歌词也很直白，以狼的形象来比喻人们的生活之险恶，启示人们要逆向而行、勇往直前。这首歌词的意思很简单，就是告诉我们：无论生命多么陡峭，我们都需要坚定自己的信仰，勇往直前，才能获得属于自己的光芒和辉煌。 歌词如下： Лишь на границе рая, на спине ветра, Быстро пролетает жизнь, как стрела. Тому, кто живет, как волк на свободе, На грехах и мечтах кормит свою душу… 既然翻译有要求，自然要满足一下用户的需求。不过由于机器的翻译精度限制，翻译结果不如人工翻译的准确。Kruiz《Krutitsya Volchok》的歌词大意大概是这样：只有在天堂之境、在风的背面，人生飞快地像箭一般穿梭。对那些像自由狼一般生活的人来说，把罪过和梦想当作粮食喂养自己的灵魂...