[[ displayTitle ]]

Kino是一支来自苏联（现俄罗斯）的摇滚乐队，该乐队成立于1982年，其成员包括维克多·野切诺夫（主唱）、亚历山大·特列尔基（吉他手）、伊戈尔·特戈耶夫（贝斯手）和谢尔盖·布格泰夫（鼓手）。乐队在那个时期被认为是苏联摇滚乐界的先锋，经常因其反对政府而受到政府的监控和审查。 《Trankvilizator Dk Svyazi》（直译为“电话安眠药”）是Kino在1985年发行的第二张专辑《Группа Крови》（直译为“血型群”）中的一首歌曲。这首歌的灵感来自于维克多·野切诺夫的一个梦境，他在梦中听到了一个饱受痛苦的毒贩的故事，散发着一种强烈深远的社会冷漠。 在这首歌中，乐队以其特有的浓重音乐风格和维克多·野切诺夫独具特色的嗓音，讲述了那个毒贩经历的种种遭遇。歌曲开头的几句歌词“Мы встретились с вами в темноте / В одну ночь в этом мегаполисе / Вы предложили нам своё решение / Спокойно молча показали коробку” （我们在黑暗中遇见了你 / 在这个大都市的一个夜晚/ 你给了我们你的解决方案 / 平静地展示了你的盒子）揭示了毒品交易中的无情和不道德。 在整个歌曲中，乐队反复强调毒品带来的负面影响，尤其是那些被控制和捕捉的人们。其中最著名的一句歌词“Полетели цифры в трубе телефона”（电话机器里的数字起飞了）模糊地表达了毒瘾与无休止的追求之间的联系，同时也反映了沉迷于毒品的人们在所谓的“电话安眠药”上，而忽略了周围世界的现实。 总之，《Trankvilizator Dk Svyazi》是一首富有社会意义的歌曲，它批判了毒品及管理存在的问题，饱含着乐队成员对社会的担忧和反抗。在参考了吉他谱后，我们可以更好的理解这首歌代表的文化和政治内涵。