[[ displayTitle ]]

Kino是苏联时期出现的一支著名摇滚乐队，乐队由吉他手维克多·策洛夫、主唱维亚切斯拉夫·布特苏奇尼、键盘手亚历山大·特保尔斯基、贝斯手亚历山大·「Big Animal」扎特塔尔和鼓手奥列格·瓦里斯基组成。乐队的歌曲以政治歌曲为主，社会反映强烈，深刻表现出苏联时代的社会和生活环境。其中最为著名的歌曲之一便是《Pachka Sigaret Live》。 《Pachka Sigaret Live》的中文意思是“一包香烟现场版”，这首歌曲收录于Kino的第二张专辑《45》中。演唱者布特苏奇尼在创作这首歌曲时，灵感来源于自己的生活经历。当时，布特苏奇尼在医院里住院，等待手术。他周围的病友们无所事事，为了消磨时间，总是要求找些东西来做，其中就包括了一包香烟。 布特苏奇尼的这段经历让他想起了许多苏联人的生活状态。尤其在苏联的经济困难时期，香烟成为很多人最奢侈的消费品。这首歌曲意味着寻找快乐和慰藉，表达了人们渴望生活改变的愿望。 这首歌曲的吉他谱非常具有代表性，通过吉他的旋律和歌词的歌唱，它传达了苏联时期的一种怀旧情怀。在这个时期中，所有音乐都要被审查，因此，Kino的音乐对于年轻的苏联人来说，具有相当大的影响。无论是以重金属形式还是民谣形式呈现，他们都创造了许多经典的音乐作品。 下面放出《Pachka Sigaret Live》的歌词及其中文意思和意义： ------------------------ 原文歌词 Pachka Sigaret Live The light shines on the hill The wind is in the grass All that can be seen is how everything flashes away Translation: 山上阳光照耀 风吹草动 所有事物都只是如何刹那之间的闪光而已 --- A pack of cigarette You can buy in a kiosk And you have nothing to worry about All roads lead you to the same place A pack of cigarette You can buy in a kiosk And you have nothing to worry about All roads lead you to the same place Translation: 一包香烟 你可以在小卖部买到 你没有什么好担忧的 所有的道路都通往同一个地方 一包香烟 你可以在小卖部买到 你没有什么好担忧的 所有的道路都通往同一个地方 --- The mountains are high The roads are winding All that can be seen is how everything flashes away Translation: 高山屹立 弯曲的道路 所有事物都只是如何刹那之间的闪光而已 --- A pack of cigarette You can buy in a kiosk And you have nothing to worry about All roads lead you to the same place A pack of cigarette You can buy in a kiosk And you have nothing to worry about All roads lead you to the same place Translation: 一包香烟 你可以在小卖部买到 你没有什么好担忧的 所有的道路都通往同一个地方 一包香烟 你可以在小卖部买到 你没有什么好担忧的 所有的道路都通往同一个地方 --- A pack of cigarette You can buy in a kiosk And you have nothing to worry about All roads lead you to the same place A pack of cigarette You can buy in a kiosk And you have nothing to worry about All roads lead you to the same place Translation: 一包香烟 你可以在小卖部买到 你没有什么好担忧的 所有的道路都通往同一个地方 一包香烟 你可以在小卖部买到 你没有什么好担忧的 所有的道路都通往同一个地方 ------------------------ 总之，这首歌曲很好地记录了苏联时期的情感及其历史，它代表着苏联的一个时代。歌曲中的吉他谱非常具有代表性，深深地触动了许多年轻人的心灵。