[[ displayTitle ]]

Tryo是一支源自法国巴黎的流行乐队，乐队在1995年成立，以民谣、雷鬼音乐为基础，融入了摇滚与嘻哈的元素，乐队风格轻松愉快，歌曲内容多为社会现实与政治环境的反思。 其中最著名的歌曲之一为《C Est Du Roots》(翻译为“这就是热情”)，收录于乐队的第四张专辑《Grain De Sable》中。 《C Est Du Roots》这首歌主要讲述了一个失去家园的流浪人士的故事，希望能够唤起人们关心社会中边缘人的问题。这首歌的创作灵感来源于乐队成员在街头上遇到的一个流浪者，他们看到这位流浪者拖着他所有的财物，却仍然充满信心和爱，对生活充满热情，于是乐队决定创作这首歌，用音乐来传递这位流浪者的精神。 歌曲以民谣轻柔的吉他旋律为基础，加入了蓝调与吉他独奏，整首歌曲充满了独特的音乐魅力。歌词中用到了多个流行文化的符号，比如雷鬼、猫王等，巧妙的将对热情、对生命的热爱打上了浓墨重彩的标签。 以下是歌曲的歌词及翻译： Verse 1 : Il était une fois un homme honnête 从前有个诚实的人 Inconnu des lois et des conquêtes 对于法律和征服是不了解的 Il était déclaré fou de naissance 他天生就被视为疯子 Car il vivait en contradiction complète 因为他与常规相悖而生活 Refrain : C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 Verse 2 : Il avait connu la Jamaïque 他曾了解牙买加 Les sound systems, les pick-ups 音响系统，唱片机 Il avait chevauché la musique 他骑在音乐上 Comme un rude boy sur un scooter 就像厉声男孩骑着电动车一样 Refrain : C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 Verse 3 : Il est parti sans récompense 他没带上奖励就走了 Il s'est perdu dans la tourmente 他失落在风暴中 Il a dormi sur des cartons d'ambulance 他睡在救护车的纸箱上 Il a fui les flics et leur clé de 12 他逃离警察与他们的12钥匙 Refrain : C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 Verse 4 : Il ressemble à Elvis presley 他长得像毛毛虫 Il déambule dans la lumière 他漫步在光芒中 Il chante des vieux trucs de Joe Dassin 他唱着乔·达赛的老歌 En faisant la manche sous la tour Eiffel 在铁塔下要饭 Refrain : C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 Verse 5 : Il est tissé de toutes les couleurs 他是多彩色织成的 A l'image de son coeur, un arc-en-ciel 他的心像彩虹一样多彩 Il a compris que la terre est une sœur 他明白地球就像他的姐妹 Qu'il faut respecter sous peine de la perdre 如果不能尊重，我们将失去它 Refrain : C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 C'est du roots, c'est du roots, c'est du roots 这就是热情，这就是热情，这就是热情 这首歌词所表达的意义在于，社会中存在很多像歌词中描述的流浪人士一样的边缘人群，他们失去了家园和基本的生存保障，他们需要更多的关爱和支持才能重新融入社会。同时，歌曲也呼吁更多的人们拥有对生命的热爱和对世界的关注，去认识和帮助这些不幸的人们。